1. Adapted from the Story of E. A. Poe.

Văn của ông ít nhiều chịu ảnh hưởng của E. A. Poe.

2. Yes, I still cannot adapt myself from the America flight

Ừk, anh vẫn chưa thik nghi sau chuyến bay về từ Mỹ!

3. Credits for 2014 Forest Hills Drive adapted from AllMusic.

2014 Forest Hills Drive nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

4. Credits adapted from the liner notes of Dua Lipa: Complete Edition.

Credit được trích ra từ dòng chú thích của Dua Lipa: Complete Edition.

5. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

6. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

7. Up to that point, all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.

Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

8. Even when adapted to more conventional methods, the new plan provoked a storm of protest from the majority of German generals.

Ngay cả khi đã được sửa đổi theo các nguyên tắc truyền thống, kế hoạch mới vẫn gây ra một làn sóng phản đối từ phần đông các tướng lĩnh Đức.

9. The customs of Easter involving bunnies, colored eggs, candles, and lilies were all adapted from pagan religions, as was the name Easter itself.

Như tên Lễ Phục Sinh, tất cả các phong tục về lễ này như con thỏ, trứng nhuộm màu, nến và hoa loa kèn, đều bắt nguồn từ tôn giáo của dân ngoại.

10. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

11. Frogs adapted to deserts.

Ếch thích nghi với sa mạc.

12. We must therefore adapt our ministry accordingly.

Vì vậy, chúng ta phải biết uyển chuyển trong thánh chức.

13. The celebration is derived from the British Maypole for May Day celebration, as adapted and transformed by the Afro-Nicaraguans on the Caribbean or Mosquito Coast.

Lễ hội này bắt nguồn từ lễ Maypole dịp May Day của người Anh, và đã những người Nicaragua gốc Phi tại Caribe hay Mosquito Coast thay đổi để thích hợp với đời sống của họ.

14. Translated/adapted by Lewis Namier.

Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

15. They seem to have adapted.

Dường như chúng đã thích nghi được.

16. Walruses adapted with layers of fat.

Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

17. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

18. Originating from cursive forms of the man'yōgana characters, commonly occurring sōgana were further adapted and by the early eleventh century had evolved into the forms of modern hiragana.

Bắt nguồn từ nét chữ phác thảo của man'yogana, sogana được tiếp tục điều chỉnh vào đầu thế kỷ 11 và đã phát triển thành các ký tự Hiragana hiện đại.

19. "I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker".

Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. ^ “I've had to adapt to Premier League – Per Mertesacker”.

20. Purple-faced langur digestion is adapted to derive the majority of required nutrients and energy from complex carbohydrates found in leaves, with the help of specialized stomach bacteria.

Voọc thuộc phân loài này đã được thích nghi để lấy được phần lớn các chất dinh dưỡng cần thiết và năng lượng từ carbohydrate phức hợp tìm thấy trong lá cây, với sự hỗ trợ của các vi khuẩn trong một cái dạ dày chuyên biệt của chúng.

21. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

22. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

23. Warm-adapted plant fossils are known from localities as far north as Alaska and Greenland, while dinosaur fossils have been found within 15 degrees of the Cretaceous south pole.

Các hóa thạch thực vật đã thích nghi với khí hậu nóng ấm được tìm thấy tại các khu vực xa về phía bắc tới tận Alaska và Greenland, trong khi các hóa thạch khủng long cũng đã được tìm thấy trong phạm vi 15° kể từ Nam cực của kỷ Creta.

24. Adapt activities to work with the size of your Primary.

Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

25. It is important to adapt your remarks to local circumstances.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

26. In an aquarium they will readily adapt to a diet of commercial dry fish foods, but benefit from a variety of food including both live and frozen foods such as daphnia and bloodworms.

Trong một bể cá chúng sẽ dễ dàng thích nghi với một chế độ ăn uống thực phẩm khô thương mại, nhưng được hưởng lợi từ nhiều loại thực phẩm bao gồm cả thức ăn tươi sống và đông lạnh như bo bo và trùn đất.

27. The film is a remake of Dino Risi's 1974 Italian film Profumo di donna, adapted by Bo Goldman from the novel Il buio e il miele (Italian: Darkness and Honey) by Giovanni Arpino and from the 1974 screenplay by Ruggero Maccari and Dino Risi.

Phim được Bo Goldman chuyển thể từ tiểu thuyết Il buio e il miele (dịch nghĩa: Bóng tối và mật ong) của nhà văn Giovanni Arpino và từ kịch bản phim năm 1974 của Ruggero Maccari và Dino Risi.

28. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

29. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

30. Our bodies have adapted to these new diets.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

31. The "look" of Pooh was adapted by Disney from Stephen Slesinger's distinctive American Pooh with his famous red shirt that had been created and used in commerce by Slesinger since the 1930s.

Tạo hình của Pooh được Disney chuyển thể từ hình ảnh Gấu Pooh Mỹ với chiếc áo đỏ nổi tiếng do Stephen Slesinger sáng tạo và sử dụng trong thương mại từ những năm 1930.

32. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

33. The two decided to have To Live adapted instead.

Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

34. They are notable family dogs who adapt easily to different living environments.

Chúng là những chú chó gia đình thích nghi dễ dàng với các môi trường sống khác nhau.

35. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

36. The polar bear family have to adapt to their rapidly-changing home.

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

37. Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

38. The Sandman excellently adapted to the conditions in space.

Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

39. Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.

Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

40. They are considered easy keepers and adapt well to many conditions and climates.

Chúng được coi là giữ dễ dàng và thích ứng tốt với nhiều điều kiện và khí hậu.

41. But others have adapted, and the new missionaries can too.

Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

42. I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

43. A plant adapted to saline conditions is called a halophyte.

Một nhà máy thích nghi với điều kiện nước muối được gọi là halophyte.

44. They were not compelled from without but impelled from within, from the heart.

Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

45. Won from nature and from primitive man.

Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

46. And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.

Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

47. Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

48. They are extremely hardy and well adapted to mountain terrain.

Chúng cực kỳ khỏe mạnh và thích nghi tốt với địa hình núi.

49. The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

50. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

51. 12. (a) How have some families chosen to adapt to the changing economic situation?

12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

52. Van-der from Netherlands, Ching-fung from Taiwan,

Vander từ Hà Lan, Ching Fung từ Đài Loan...

53. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

54. 5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

55. Lignan is derived from phenylalanine and from tyrosine.

Lignan là một dẫn xuất của phenylalanin và của tyrosin.

56. And freedom from persecution from the Khmer Rouge.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

57. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

58. Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.

Các khía cạnh của chủ nghĩa Bolivar đã được đảng chính trị Tây Ban Nha Podemos điều chỉnh.

59. 8 Adapt to the Householder: You will meet people having different interests and backgrounds.

8 Thích nghi với chủ nhà: Bạn sẽ gặp những người có sở thích và gốc gác khác nhau.

60. Skylines uses an adapted Unity engine with official support for modification.

Skylines sử dụng một engine Unity tương thích với sự hỗ trợ chính thức cho việc sửa đổi game.

61. Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

62. Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

63. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

64. I took this from the last delivery from LOS.

Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

65. Nothing from some is more than gold from others.

Không có gì đối với một số người còn hơn là vàng đối với những người khác.

66. They are the best adapted to soaring of all land birds.

Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

67. and in around 2,560 B.C. But to ancient alien theorists those numbers just dont adapt.

Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

68. From the start, from times earlier than the earth.

Từ lúc khởi nguyên, trước thời trái đất.

69. From woodland foliage, from the moistness of my pleasure...

Dưới tán lá rừng, từ trong hơi ẩm của niềm hân hoan...

70. Vehicles were prohibited from traveling from Vavoua to Daloa.

Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

71. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

72. Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

Câu 29 nói thêm là tôi tớ Đức Chúa Trời “phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột, và chớ tà-dâm”.

73. From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

74. To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

75. The Bible directs Christians to ‘abstain from things sacrificed to idols and from blood and from fornication.’

Kinh Thánh chỉ thị tín đồ Đấng Christ ‘phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, và chớ tà-dâm’.

76. From greyscale.

Vì bệnh vẩy xám.

77. From father.

Cha chú

78. Although it was a mountain sheep it adapted to lowlands really fast.

Mặc dù nó là một con cừu núi nó chuyển xuống vùng đồng bằng thực sự nhanh chóng.

79. Arouquesas are adapted to the mountains - their hind legs are very muscular.

Arouquesa được thích nghi với những ngọn núi - chân sau của chúng rất cơ bắp.

80. From experience.

Từ kinh nghiệm bản thân.